5.2.1 La conjugación en alemán - Los verbos fuertes


Ahora hay un pequeño problema. Algunos de estos verbos cambian la raíz incluso en el presente. Vamos a ver algunos ejemplos.
  Infinitivo  lesen  laufen  essen  schlafen  mögen  brechen  dürfen  fahren  geben
traducción  leer  caminar  comer  dormir  querer  quebrar  poder  conducir  dar
  ich  les-e  lauf-e  ess-e  schlaf-e  mag  brech-e  darf  fahr-e  geb-e
  du  lies-t  läuf -st  iss-t  schläf-st  mag-st  brich-st  darf-st  fähr-st  gib-st
  er/sie/es  lies-t  läuf-t  iss-t  schläf-t  mag  brich-t  darf  fähr-t  gib-t
  wir  les-en  lauf-en  ess-en  schlaf-en  mög-en  brech-en  dürf-en  fahr-en  geb-en
  ihr  les-t  lauf-t  ess-t  schlaf-t  mög-t  brech-t  dürf-t  fahr-t  geb-t
  sie  les-en  lauf-en  ess-en  schlaf-en  mög-en  brech-en  dürf-en  fahr-en  geb-en
   

Admitimos que la existencia de verbos fuertes no facilita realmente la cosa. Pero antes de condenar al alemán por eso, le rogamos que sea justo. El español tiene casi dos mil verbos irregulares que se deben aprender, y el alemán sólo doscientos. De la conjugación de los verbos vamos a hablar de nuevo en el capítulo Los tiempos del pasado. Pero hay que ir avanzando tranquilamente.



contacto pie de imprenta declaración de privacidad