Los tiempos del pasado es uno de los temas más
complejos en todas las lenguas romances (español,
francés, italiano, catalán, portugués
y otras). Estas lenguas conocen distinciones que el
alemán no hace en absoluto o que
teóricamente hace pero que no tienen ninguna
importancia en el habla cotidiana. Pero no son solamente
estas distinciones las que complican la vida a cualquiera
que quiere aprender el español u otra lengua
romance, sino también el hecho de que el
español y todas las lenguas romances
conocen más tiempos del pasado que el alemán.
