Se vació el primer barril de hidromiel y trajeron otro. Se bebía de firme en aquellos tiempos, era gente que resistía bien la bebida. Sin embargo, ya entonces corría el refrán: «Los animales saben cuándo deben salir del prado; pero un hombre insensato nunca conoce la medida de su estómago».
No es que no la conocieran, pero del dicho al hecho hay un gran trecho. También conocían este otro proverbio:«La amistad se enfría cuando el invitado tarda demasiado en marcharse».
Y, sin embargo, no se movían; eran demasiado apetitosos la carne y el hidromiel. La fiesta discurrió con gran bullicio. Por la noche, los siervos durmieron en las cenizas calientes; untaron los dedos en la grasa mezclada con hollín y se relamieron muy a gusto.
Eran buenos tiempos. Aquel año, el vikingo se hizo otra vez a la vela, pese a que se levantaban ya las tormentas otoñales. Se dirigió con sus hombres a las costas británicas, lo cual, según él, era sólo «atravesar el charco». Su mujer quedó en casa con su pequeña niña. Era cierto que la madre adoptiva quería ya más al pobre sapo de dulce mirada y hondos suspiros, que a la belleza que arañaba y mordía.