Aber Spielpeter forderte den dicken Ezechiel auf zu bleiben. Dieser wollte lange nicht, endlich aber rief er: »Gut, jetzt will ich mein Geld zählen, und dann wollen wir knöchern, den Satz um fünf Gulden; denn niederer ist es doch nur Kinderspiel.«
Er zog den Beutel und zählte und fand hundert Gulden bar, und Spielpeter wußte nun, wieviel er selbst habe, und brauchte es nicht erst zu zählen.

Pero Pedro el Jugador pidió a Ezequiel a quedarse. Durante un buen rato, éste se resistió, pero al fin exclamó -bueno, voy a contar mi dinero y vamos a jugar a los dados con una apuesta de cinco florines, pues menos es un juego de niños. Sacó la bolsa, contó y encontró cien florines en efectivo, y Pedro el Jugador ya supo lo que tenía sin necesidad de contar lo suyo.

Aber hatte Ezechiel vorher gewonnen, so verlor er jetzt Satz für Satz und fluchte greulich. Warf er einen Pasch, gleich warf Spielpeter auch einen und immer zwei Augen höher. Da setzte er endlich die letzten fünf Gulden auf den Tisch und rief: »Noch einmal, und wenn ich auch den noch verliere, so höre ich doch nicht auf; dann leihst du mir von deinem Gewinn,

Pero, si Ezequiel antes había ganado, ahora perdía una vez tras otra, maldiciendo espantosamente. Tan pronto como él hacía parejas, Pedro también las hacía, y siempre dos puntos más altas. Al fin puso los últimos cinco florines sobre la mesa y gritó
-otra vez, y aunque vuelva a perder, no voy a dejarlo; entonces me prestas de tus ganancias, Pedro. ¡Un hombre honrado ayuda a otro!

»Soviel du willst, und wenn es hundert Gulden sein sollten«, sprach der Tanzkaiser, fröhlich über seinen Gewinn, und der dicke Ezechiel schüttelte die Würfel und warf fünfzehn.

-Todo lo que quieras, incluso si fueran cien florines- exclamó el Emperador del Baile, contento de haber ganado, y Ezequiel el Gordo agitó los dados e hizo quince.