»Nein, sagen sollst du, was du gesungen hast!«, schrie Peter beinahe außer sich und packte ihn noch fester an; die zwei anderen aber, als sie dies sahen, zögerten nicht lange, sondern fielen mit derben Fäusten über den armen Peter her und walkten ihn derb, bis er vor Schmerzen das Gewand des dritten ließ und erschöpft in die Knie sank. »Jetzt hast du dein Teil«, sprachen sie lachend, »und merk dir, toller Bursche, daß du Leute, wie wir sind, nimmer anfällst auf offenem Wege.«

-No, ¡tienes que decirme lo que has cantado!- chilló Pedro, casi fuera de sí, agarrándole todavía más fuerte; pero los otros dos, al verlo, no se lo pensaron mucho y a violentos puñetazos arremetieron contra el pobre Pedro y le abatanaron fuertemente, hasta que el dolor le hizo soltar la ropa del tercero y, agotado, cayó de rodillas.
-Ahora ya tienes tu merecido- dijeron ellos riendo, -y no olvides, insensato, que no vayas a agredir jamás a gente como nosotros en medio del camino.

„Ach, ich will mir es gewißlich merken!“ erwiderte Kohlen-Peter seufzend; „aber so ich die Schläge habe, seid so gut und saget deutlich, was jener gesungen.“
Da lachten sie aufs neue und spotteten ihn aus; aber der das Lied gesungen, sagte es ihm vor, und lachend und singend zogen sie weiter.

¡Ah, por cierto, esto me sirve de lección!- respondió Pedro gimiendo, -pero, ya que me he ganado las bofetadas, tened la bondad de decirme lo que cantó."
Volvieron ellos a reírse y se burlaron de Pedro; pero el que había cantado la canción, se la repitió, y se marcharon cantando y riendo.