Als elfe ihre Sprüche eben getan hatten, trat plötzlich die dreizehnte herein. Sie wollte sich dafür rächen, daß sie nicht eingeladen war, und ohne jemand zu grüßen oder nur anzusehen, rief sie mit lauter Stimme: »Die Königstochter soll sich in ihrem fünfzehnten Jahr an einer Spindel stechen und tot hinfallen.« Und ohne ein Wort weiter zu sprechen, kehrte sie sich um und verließ den Saal. Alle waren erschrocken, da trat die zwölfte hervor, die ihren Wunsch noch übrig hatte, und weil sie den bösen Spruch nicht aufheben, sondern nur ihn mildern konnte, so sagte sie: »Es soll aber kein Tod sein, sondern ein hundertjähriger tiefer Schlaf, in welchen die Königstochter fällt.«
Der König, der sein liebes Kind vor dem Unglück gern bewahren wollte, ließ den Befehl ausgehen, daß alle Spindeln im ganzen Königreiche sollten verbrannt werden. An dem Mädchen aber wurden die Gaben der weisen Frauen sämtlich erfüllt, denn es war so schön, sittsam, freundlich und verständig, daß es jedermann, der es ansah, liebhaben mußte.
Es geschah, daß an dem Tage, wo es gerade fünfzehn Jahr alt ward, der König und die Königin nicht zu Haus waren und das Mädchen ganz allein im Schloß zurückblieb.

Después de haber concedido once hadas sus dones a la princesa, entró la decimotercera hada. Quería vengarse por no haber sido invitada y sin saludar y sin mirar a nadie exclamó en voz alta
-¡A los quince años te pincharás con un huso y morirás! Y sin decir más, dio media vuelta y salió de la sala.
Todos se quedaron asustados. En aquel instante la duodécima hada que aun no había concedido su don salió de su escondite y como no tenía poder suficiente para deshacer por completo la mala sentencia, dijo
-la Princesa no morirá; caerá sólo en un profundo sueño que durará cien años. El rey que quería preservar a su hija de la desgracia anunciada por la hada, mandó publicar en seguida un edicto, por el que ordenó a quemar todos los husos en el reino entero.
La niña crecía y se cumplían todos los dones que las hadas le habían concedido. Era tan guapa, decente, amable y razonable que todos, al mirarla, la amaban.
El día al que la princesa cumplía quince años el rey y la reina no estaban en casa y la niña quedaba completamente sola en el castillo.