volver


  Seite 26: Der Tannenbaum (El abeto)



deutscher Text   Texto  español        
 

Der Hof stiess an einen Garten, und alles blühte darin; die Rosen hingen frisch und duftend über das kleine Gitter hinaus; die Lindenbäume blühten, und die Schwalben flogen umher und sagten:"Quirrevirrervit, mein Mann ist kommen!" Aber es war nicht der Tannenbaum, den sie meinten.

 

El patio estaba contiguo a un jardín, todo estaba en flor; las rosas colgaban, frescas yfragantes, por encima de la diminuta verja; estaban en flor los tilos, y las golondrinas chillaban, volando
- ¡Quirrevirrevit, mi hombre ha vuelto!-
Pero no se referían al abeto.


Vokabular  
blühen = florecer, estar en flor
das Gitter = la verja
der Lindenbaum = el tilo


volver

contacto pie de imprenta declaración de privacidad