volver


  Seite 002: Der Gevatter Tod (La Muerte Madrina)



deutscher Text texto  español
 

Da trat der Teufel zu ihm und sprach: "Was suchst du? Willst du mich zum Paten deines Kindes nehmen, so will ich ihm Gold die Hülle und Fülle und alle Lust der Welt dazu geben." Der Mann fragte: "Wer bist du?" "'Ich bin der Teufel." "So begehr ich dich nicht zum Gevatter",' sprach der Mann, "du betrügst und verführst die Menschen." Er ging weiter, da kam der dürrbeinige Tod auf ihn zugeschritten und sprach: "Nimm mich zu Gevatter." Der Mann fragte: "Wer bist du?" "Ich bin der Tod, der alle gleich macht."

  Se encontró luego con el diablo, que le preguntó:
-¿Qué buscas? Si me escoges para padrino de tu hijo, le daré muchísimo dinero y tendrá todo lo que quiera en este mundo. El hombre preguntó: -¿Quién eres tú? -Soy el demonio. -No, no quiero que seas el padrino de mi niño; eres malo y engañas siempre a los hombres. Siguió andando, y se encontró con la muerte, que estaba flaca y en los huesos; y la muerte le dijo: -Quiero ser madrina de tu hijo. -¿Quién eres? -Soy la muerte, que hace iguales a todos los hombres.

Vokabular  
der Teufel = el diablo
der Pate = el padrino
der Tod = la muerte


volver

contacto pie de imprenta declaración de privacidad