9.5 Comparación
entre el sistema español y el sistema alemán
artículo
sustantivo
verbo
artículo
sustantivo
preposición
artículo
sustantivo
Der
Mann
schenkt
das
Auto
-
der
Frau.
Nominativ:
die Frau
Dativ:
der Frau
El
hombre
regala
el
coche
a
la
mujer.
preposición
a
Der
Mann
schenkt
das
Auto
-
den
Frauen.
Nominativ:
die Frauen
Dativ:
den
Frauen
El
hombre
regala
el
coche
a
las
mujeres.
preposición
a
Der
Mann
schenkt
das
Auto
-
dem
Mann.
Nominativ:
der Mann
Dativ:
dem Mann
El
hombre
regala
el
coche
al (a + el)
hombre.
preposición
a
Der
Mann
schenkt
das
Auto
-
den
Männern.
Nominativ:
die Männer
Dativ:
den Männern
El
hombre
regala
el
coche
a
los
hombres.
preposición
a
Der
Mann
schenkt
das
Auto
-
dem
Kind.
Nominativ:
das
Kind
Dativ:
dem
Kind
El
hombre
regala
el
coche
al (a + el)
niño.
preposición
a
Der
Mann
schenkt
das
Auto
-
den
Kindern.
Nominativ:
die
Kinder
Dativ:
den
Kindern
El
hombre
regala
el
coche
a
los
niños.
preposición
a
Mientras que en español el
objeto indirecto siempre lleva una a delante,
en alemán se cambia el artículo y de
vez en cuando incluso cambia el sustantivo, la vocal
se convierte en Umlaut (ä, ö, ü).
Ahora vamos a presentar la Deklination en su conjunto.
Se pueden distinguir once tipos
diferentes de Deklination.
