volver
Capítulo 32: El participio del presente y construcciones con el infinitivo


  32.21 Una construcción con infinitivo en vez de una frase subordinada introducida con dass (que)


Si la frase subordinada tiene el mismo sujeto que la frase principal, se puede transformar la frase subordinada en una construcción con infinitivo.

Ejemplos  
 

Er glaubt, dass er es tun muss.
= Er glaubt, es tun zu müssen.


  Cree que tiene que hacerlo.
  Er meint, dass er es weiß.
= Er meint, es zu wissen.
  Cree saberlo.

Esta transformación no es posible, si la frase subordinada tiene su propio sujeto.
Er glaubt, dass wir es wissen.

volver
Capítulo 32: El participio del presente y construcciones con el infinitivo
contacto pie de imprenta declaración de privacidad