21.36 y 21.37


21.36 Nur = sólo

Nur er allein weiss, was passiert ist.
= Sólo él sabe lo que ha pasado.

Nur ihm ist es zu verdanken, dass nichts Schlimmeres passiert ist.
= Sólo gracias a él no ocurrió nada más grave.

21.37 Nur insoweit = sólo en la medida que

Nur insoweit es ihn selbst betrifft, ist er bereit, sich zu engagieren.
= Sólo en la medida que le concierne directamente, está dispuesto a comprometerse.

(Nur insofern es ihn selbst betrifft, ist er bereit, sich zu engagieren.)

(Nur wenn es ihn selbst betrifft, ist er bereit, sich zu engagieren.)





contacto pie de imprenta declaración de privacidad