volver
Capítulo 20: Los verbos modales


  20.3.3 Ejercicio 3

Decida si la acción descrita ocurrió antes del momento de habla, al mismo tiempo que el momento de habla o, después del momento de habla. Los ejemplos que presentamos aquí están claros, pero también hay casos que no están claros. Si no se puede utilizar el Konjunktiv I ni el Konjunktiv II se debe tomar würden, pero este würden también es el Konjunktiv II de werden y por eso en un caso así, no se sabe si el würden es un simple sustituto por un Konjunktiv II que suena raro o si es el Konjunktiv II de werden.

Er sagt, er brächte es.
Er sagt, er würde es bringen.

Este brächte suena raro y muchos alemanes lo sustituyen por würde bringen. En este caso no se sabe si es un sustituto por brächte o el Konjunktiv II de werden. En estos ejemplos no hemos incluido ningún caso ambiguo.

Er sagt, er sei in der Schule gewesen.     
  antes
  al mismo tiempo
  después
  Er sagte, er sei in der Schule.
  antes
  al mismo tiempo
  después
  Er sagt, er würde in die Schule gehen.
  antes
  al mismo tiempo
  después
  Er sagte, er habe es machen können.
  antes
  al mismo tiempo
  después
  Er sagt, du seist nicht da gewesen.
  antes
  al mismo tiempo
  después
  Er sagt, du seist nicht da.
  antes
  al mismo tiempo
  después
  Er sagt, du würdest es verlieren.
  antes
  als mismo tiempo
  después
  Er sagt, sie hätten es verloren.
  antes
  als mismo tiempo
  después
 
 
 





volver
Capítulo 20: Los verbos modales

contacto pie de imprenta declaración de privacidad