volver
Capítulo 19: Más preposiciones


19.1.39 In = a, en (con Akkusativ o con Dativ)


In = a, en (con Akkusativ o con Dativ)
  ¡Ojo!
in dem se convierte en im
Ich bin i
m Garten
y no
Ich bin
in dem Garten
A esta regla hay una excepción. Si se quiere subrayar que se trata de un Garten (jardín) determinado se debe utilizar
in dem.
  Ich bin in dem Garten, der dir so gefällt.
= Estoy en el jardín que te gusta tanto.
  ¡Ojo! Con verbos de movimiento in exige el Akkusativ y en otros casos el Dativ. También se puede decirlo de otra manera. Si en la traducción al español se utilizaría en hay que utilizar el Dativ, si en la traducción al español se utilizaría a hay que utilizar el Akkusativ.
 
  Akkusativ  
  Ich gehe in den Garten. = Voy al jardín.
Du gehst
in die Schule. = Vas a la escuela.
Er fliegt
in die Vereinigten Staaten. = Va a los Estados Unidos.
Wir fahren
in die Türkei. = Vamos a la Turquía.
  Dativ  
  Ich bin im (in dem se reduce a im) Garten. = Estoy en el jardín.
Du bist
in der Schule.= Estás en la escuela.
Er ist
in den Vereinigten Staaten. = Está en los Estados Unidos.
Wir sind
in der Türkei. = Estamos en Turquía.


volver
Capítulo 19: Más preposiciones

contacto pie de imprenta declaración de privacidad