| 17.6.4 Las alternativas al pasivo |
Se utiliza el pasivo sobre todo en circunstancias en las cuales el autor de la acción es desconocido o no interesa. La casa fue construida en los años setenta. Los médicos fueron muy bien pagados entonces. Tanto el alemán como el español conocen alternativas al pasivo. En español se usan con mucho más frecuencia estas alternativas que el pasivo mismo.
| La
casa fue construida en los años setenta.
= Se construyó esta casa en los años setenta. = Construyeron esta casa en los años setenta. |
|
| Los médicos
fueron muy bien pagados entonces. = Se pagó muy bien a los médicos entonces. = Pagaron muy bien a los médicos entonces. |
Más adelante vamos a explicar cómo se utiliza el pasivo en alemán,
por ahora veremos cómo se forma la voz pasiva en alemán.
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
