volver
Capítulo 12: La negación en alemán


  12.10.9 Irgendwer e irgendwen

El acusativo de irgendwer (alguien) es irgendwen. Irgendwer no tiene ni objeto indirecto ni genitivo.

Irgendwer klopft an der Tür. = Alguien toca a la puerta.
Ich sehe irgendwen. = Veo a alguien.

La declinación de
irgendwer

Tanto alguien como
irgendwer sólo se pueden utilizar como pronombre sustantivo.

Nominativ:
Genitiv:
Dativ:
Akkusativ:
irgendwer
no se usa
irgendwem
irgendwen

  

  Ejemplos
Irgendwer klopft an der Tür. = Alguien toca a la puerta.
Ich sehe irgendwen. = Veo a alguien.
Ich gebe irgendwem Geld. = Doy dinero a alguien.

Irgendwer, irgendwen, irgendwem pueden ser sustituidos por jemand. Jemand se declina de la misma forma que niemand. Como ya queda dicho, el acusativo y el dativo de niemand / jemand están por desaparecer. El Duden, que juega para el alemán el mismo papel que la Real Academia Española, permite omitir en este caso los sufijos -em y -en.

  Ejemplos
Ich sehe jemanden.
Ich sehe jemand.
Ich gebe es jemandem.
Ich gebe es jemand.


volver
Capítulo 12: La negación en alemán

contacto pie de imprenta declaración de privacidad