Während dieses Wortkampfes für und wider, der kaum einen Augenblick aussetzte, als die Zeitung ankam, aber in der auch weiter nichts Lesenswertes stand, wollen wir in das Vorzimmer hinausgehen, wo Mäntel, Stöcke, Regenschirme und Galoschen ihren Platz hatten. Hier saßen zwei Mädchen, eine Junge und eine Alte. Man glaubte, sie seien gekommen, um ihre Herrschaft Heimzugeleiten, irgendein altes Fräulein oder eine Witwe; sah man sie aber genauer an, so bemerkte man bald, dass sie keine gewöhnlichen Dienstmädchen waren; dazu waren ihre Hände zu fein, ihre Haltung und die Art, sich zu bewegen, zu königlich, und auch die Kleider hatten einen ganz eigentümlich freien Schnitt. Es waren zwei Feen, die jüngere war wohl nicht das Glück selbst, aber eins der Kammermädchen ihrer Kammerjungfern, die die geringeren Gaben des Glückes verteilen, die ältere sah tiefernst aus. Es war die Trauer.
Sie besorgt immer in höchsteigener Person ihre Angelegenheiten; dann weiß sie, dass sie wohl ausgeführt werden. | Mientras se discute este tema, interrumpido sólo un momento por la llegada de un periódico que no trae nada digno de ser leído, entrémonos nosotros en el vestíbulo, donde estaban guardados los abrigos, bastones, paraguas y chanclos.
En él estaban sentadas dos mujeres, una de ellas joven, vieja la otra. Se creía que su misión era acampanar a su señora, una vieja solterona o tal vez una viuda; pero observándolas más atentamente, uno se daba cuenta de que no eran criadas ordinarias; tenían las manos demasiado finas, su porte y su manera de moverse eran demasiado majestuosos y el corte de sus vestidos revelaba una audacia muy personal. Eran dos hadas; la más joven, aunque no era la felicidad en persona pero una de las camareras de una de sus doncellas, las encargadas de distribuir los favores menos valiosos de la suerte. La más vieja parecía un tanto sombría. Era la tristeza. Sus asuntos los cuida siempre personalmente; así está segura de que se han llevado a término de la manera debida. |
http://www.curso-de-aleman.de
http://www.frances-online.de
http://www.curso-de-ingles.de 
http://www.curso-de-italiano.de
http://www.curso-de-portugues.com