| V. Algunos versos |
| 24) ... Werd' ich zum Augenblicke sagen ... |
| FAUST: | FAUSTO: | |
| Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist so schön! Dann magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zugrunde gehn! Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen, Es sei die Zeit für mich vorbei! |
Si alguna vez digo
ante un instante: «¡Detente, eres tan bello!», puedes atarme con cadenas y con gusto me hundiré. Entonces podrán sonar las campanas a difuntos, que seré libre para servirte. El reloj se habrá parado, las agujas habrán caído y el tiempo habrá terminado para mí. |
|
 |
Con estos versos se cumple el pacto entre Mefistófeles y el Fausto. Estos versos son muy famosos y como suenan muy románticos a mucha gente les encantan. Los anhelos del Fausto van a todas direcciones: quiere saber todo, quiere vivir la vida en toda la plenitud y experimentar todo lo que la humanidad ha experimentado, quiere las estrellas más bellas del cielo y el placer más profundo de la tierra. Es lo suficientemente sensible para sentir claramente sus límites, lo suficientemente sensible para sentir la riqueza que hay y no puede aceptar que solo se le ofrece una mínima parte de todo. De la ambigüedad de esta sed insaciable ya hemos hablado. Esta sed insaciable tiene más fuerza utópica que la olla llena del pequeño y grande burgués, porque la negación de lo que existe abre el camino a lo nuevo. De otra parte nunca va a ser feliz en esta tierra nunca habrá un momento tan feliz que él quisiera que duré eternamente. Difícil de decir cuánto del principio fáustico necesita la sociedad pero si existiera más gente con ganas de cambiar las cosas sería más interesante. En una parte la gente muere de hambre y en la otra parte mueren por ser demasiado gordos, se gasta millones de euros y dólares en la enseñanza de la así llamada cultura general y la gente pasa tres horas diarias delante de la tele. ¿Qué visión de la felicidad tiene la gente que se va en autobús a una catedral, un museo, un monumento, toman una foto y siguen su viaje número 1234 organizado por aventures tours? ¿A lo mejor ninguna? En este caso un poco del principio fáustico no hace daño a nadie. ¿Es difícil de explicar al hombre vaca lo que es la vida o ha tratado usted una vez a explicar a una vaca lo que puede significar el flamenco?? La vaca es una estructura muy estable.
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
