FDP

Andr�®s: ... ahora voy a hacer un par de preguntas...Alemana gasta alrededor de 500 millones para la presentación de la cultura alemana en el extranjero. Para el Instituto Goethe, el servicio del intercambio acad�®mico (DAAD), la sociendad Carl Duisberg y la Radio Alemana. Te parece justificado esto?
Interlocutor: De cualquier forma me parece bien que Alemania se presente en el extranjero, hay que hacerlo, todos los países lo hacen, porque queremos despertar inter�®s para Alemania. Pero si para esto hacen falta 500 millones de euros, previsto que esta cifra es correcto, ahí estoy m�¡s esc�®ptico.

Andr�®s: Bueno, pasemos al Instituto Goethe. El Instituto Goethe son realmente, es que las cifras hay que añadirlas, porque son muchos institutos, no es transparente, es un problema en toda esta historia. Pero el Instituto Goethe gasta, seg�ºn sus propias declaraciones, alrededor de 162 millones de euros. Te parece justificado esta cifra?

Interlocutor: Me cuesta evaluarlo. Hay que mirarlo de cerca, para que se lo gasta. Me parece problem�¡tico que el Instituto Goethe tenga una especie de monopolio en el extranjero. Esto no me parece bien.

Andr�®s: Bueno, entonces t�º dirías, esto sería tu opinión, que las embajadas alemanas en el extranjero y otros deberían tambi�®n hacer publicidad para ofertas de empresas privadas.

Interlocutor: Esto es correcto. Sobre todo en los examenes de lengua, me parece mal. Ahí muy a menudo los Intitutos Goethe son los �ºnicos donde se puede hacer un ex�¡men y esto me parece mal.

Andr�®s: Bueno, en cuanto se refiere a examenen de lenguas hay opciones, existe el TestDAF, el DHS.

Interlocutor: Las embajadas alemanas tienen mucho personal, mucha gente, agregados de cultura etc justamente para este sector, porque hay que subvencionar entonces los Institutos Goethe, esto no lo s�®.

Andr�®s: Se necestia en Berlin, con no s�® cuantas escuelas de lenguas, se necesita en Berlín un Instituto Goethe subvencionado.

Interlocutor: Mientras que est�® garantizado que haya bastantes ofertas en el sector privado, no necesitamos cueste lo que cueste un Instituto Goethe para estos cursos, hay bastantes ofertas aquí y la oferta en Alemania es suficiente.

Andr�®s: T�º entonces fermarías el Instituto Goete, aquí en Berlín.

Interlocutor: No, no lo cerraría imediatamente, pero miraría m�¡s de cerca lo que el Instituto Goethe hace y que actividades son necesarias y cuales no y pienso que los examenes de lengua y los cursos de lenguas son las actividades a las cuales se puede renunciar lo m�¡s f�¡cilmente, porque hay una cantidad suficiente de ofertas privadas.

Andr�®s: Bueno, sin embargo esto no es la postura oficial de la FDP, porque ellos me han escrito un email diciendo que est�¡n en favor del Instituto Goethe sin reserva alguna.

Interlocutor: No, esto no es correcto. Ya se hizo una propuesta en sentido completamente contrario. Una propuesta en el parlamento alem�¡n y en esto nos exprimimos en contra del monopolio del Instituto Goethe en el extranjero, sobre todo en lo que concierne los examenes de lengua. Tenemos de momento un caso interesante de un tun�®z, en Osnabrück, Bajo-Sajonia, que quiere hacer venir su esposa. Ella tiene que pasar un examen de lengua. Esto es la regla est�ºpida que tenemos, aquí en Alemania. Y a ella la embajada alemana siempre la remite al Instituto Goethe, no puede pasar este examen en ning�ºn otro sitio,
solo el Instituto Goethe y aquí decimos nosotros, que esto no puede ser así y a ellos queremos ayudarles. Este es un caso muy concreto, una real ocasión y entonces hemos adelentado una propuesta el año pasado, en la cual decimos, que hay que eliminar el monopolio del Instituto Goethe.

FDP

Andr�®s: ...ich stell jetzt Fragen. ...und zwar Deutschland gibt etwa eine halbe Milliarde Euro aus für die Vertretung der deutschen Kultur im Ausland . Für das Goethe Institut, den deutschen akademischen Austauschdienst, die Carl Duisberg Gesellschaft und die Deutsche Welle. Hälst du das für sinnvoll.

Gesprächspartner: Also ich halte es auf jeden Fall für sinnvoll, dass Deutschland sich im Ausland repräsentiert, das muss sein, das macht jedes Land, denn wir wollen ja auch Leute für Deutschland begeistern. Ob allerdings eine halbe Milliarde Euro, wenn diese Zahlen wirklich stimmen, nötig sind, da bin ich skeptisch.

Andr�®s: Gut, dann gehen wir mal zum Goethe Institut. Das Goethe Institut sind tatsächlich, also die Zahlen muss man sich zusammenrechnen, weil es sind sehr viele Institute, das ist nicht transparent, das ist ein Problem in dieser ganzen Geschichte. Das Goethe Institut selber aber, nach seinen eigenen Angaben, gibt etwa 162 Millionen Euro aus. Hälst du diese Zahl für gerechtfertigt.

Gesprächspartner: Das kann ich schwer abschätzen. Da muss man sich angucken, wofür das genau ausgegeben wird. Ich finde es ein bisschen schwierig, dass das Goethe Institut eine Art Monopol im Ausland hat. Das find ich nicht richtig.

Andr�®s: Gut, also du würdest auch sagen, das wäre auch deine Meinung, dass die deutschen Botschaften im Ausland und so weiter auch Kurse von privaten Anbietern bewerben müssen.

Gesprächspartner: Das ist richtig. Vor allem bei Sprachtests find ich es schlimm. Da sind die Goethe Insitute oft die einzigen, bei denen man überhaupt einen Sprachtest machen kann und das finde ich falsch.

Andr�®s: Na gut bei Sprachtests hat man schon eine Auswahl, man hat den TestDAF, den DHS

Gesprächspartner: Die deutschen Botschaften haben ein gewaltiges Personal, sie haben viele Leute, Kulturattach�®s und so weiter gerade für den Bereich auch, warum dann die Goethe Institute noch einmal extra mit so gewaltigen Summen gesponsert werden müssen, ich weiß es nicht.

Andr�®s: Brauch ich in Berlin, mit weiß nicht wieviel, etwa 200 Anbietern von Deutschkursen, brauch ich in Berlin ein staatlich subventionniertes Goethe Institut.

Gesprächspartner: So lange sicher gestellt ist, dass es im privaten Sektor genug Angebote gibt, brauchen wir nicht unbedingt die Goethe Institute für diese Kurse, es gibt genügend Kurse hier und das Angebot ist völlig ausreichend in Deutschland.

Andr�®s: Du würdest also das Goethe Institut jetzt schlichtweg schließen, hier in Berlin.

Gesprächspartner: Nein, ich würde es nicht sofort schließen, ich würde mir sehr genau anschauen, was macht das Goethe Institut und welche Bereiche sind notwendig und welche nicht und ich denke auf Sprachtests und Sprachkurse, da könnte man am ehesten, weil es da genügend andere Angebote gibt.

Andr�®s: Gut, das ist zwar nicht die offizielle Verlautbarung der FDP, weil die haben mir mal ein email geschrieben, dass sie für das Goethe Institut ohne wenn und aber sind

Gesprächspartner: Nein, das stimmt nicht. Es gab mal einen Antrag, da steht das ganz anders drin. Ein Antrag im deutschen Bundestag und da wenden wir uns gegen das Monopol der Goethe Institute im Ausland, gerade für Sprachtests, wir haben da gerade einen ganz aktuellen Fall von einem, also in Osnabrück ist das, in Niedersachsen, von einem Tunesier, der seine Frau hierher nachholen möchte. Die muss einen Deutschtest machen. Das ist ja diese bescheuerte Regelung, die wir haben in Deutschland, so, und da wird diese Frau immer nur auf das Goethe Instiut von der Botschaft verwiesen, die darf nirgendwo anders hin, nur beim Goethe Institut, und da sagen wir, das kann nicht wahr sein und denen wollen wir jetzt helfen. Das ist mal ein ganz konkreter Fall, ein echter Anlass und da haben wir eben auch einen Antrag eingebracht im letzten Jahr, wo wir gesagt haben, das Monopol das muss weg, von dem Goethe Institut.