CDU

Andr�®s: Bueno, el Instituto Goethe forma parte de la politica exterior, se lo subvenciona con 162 millones de euros y la pregunta es, si esto es sensato.

Interlocutor: Yo creo de qualquier forma, que el Instituto Goethe es muy, muy importante para la im�¡gen de Alemania en extranjero pero tambi�®n pienso que lo es para la cooperación intercultural, para la comprensión intercontinental el Instituto Goethe es una institución importante y creo que el gobierno federal fue enterandose de esto en los �ºltimos años m�¡s y m�¡s.

Andr�®s: Bueno, un problema que reprochan ahora las escuelas de lenguas privadas, nosotros tambi�®n, no lo quiero negar, es el hecho, que todas las embajadas alemanas en el extranjero hacen publicidad exclusivamente para el Instituto Goethe. La pregunta es, si esto tambi�®n es correcto.

Interlocutor: Bueno, a esto realmente no s�® qu�® decir. La cosa es así que el Instituto Goethe es obviamente una institución estatal que por lo tanto tambi�®n est�¡ apoyado por el estado y por lo tanto se hace la promoción por ella a traves de las embajadas, al igual que para la c�¡maras de comercio, al igual que para instituciones de fomento economico. Es por lo tanto difícil de decir, en que medida instituciones privades podrías ser apoyados de la misma manera.

Andr�®s: Bueno, la pregunta es esta. Es realmente una política compatible con una economía de mercado, que el estado invierte dinero en productos que empresas privadas podrían hacer en la misma calidad y a precios m�¡s bajos. El Instituto Goethe tiene un nivel de precio que es m�¡s o menos el triple de un escuela de lenguas privada.

Interlocutor: La ventaja del Instituto Goethe es el hecho que es una marca, reconocida en todo el mundo y que es por lo tanto atraye muchos estudiantes extranjeros. Una especie de marca para Alemania, que se debería seguramente utilizar. La medida en la cual se puede
integrar escuelas privadas es una buena pregunta. Como ya he dicho, nunca me lo he preguntado hasta ahora. Con gusto puedo darle mi dirección para que podamos seguir discutiendo de esto. La pregunta es como se desarollar�¡ esto en el futuro. Se ve los chinos y los rusos. Los chinos tienen el Instituto Confuzius, los Rusos el Instituto Pusshkin. Se nota que hay una competencia tambi�®n entre estas instituciones estateles y en que medida se puede integrar instituciones privadas es una buena pregunta. Pero como ya he dicho, yo no soy un experta en asuntos de formación. No puedo decir nada en cuanto se refiere a esto.

Andr�®s: Vale, gracias.

CDU

Andr�®s: Also beim Goethe Institut ist es halt so, es ist Teil der deutschen Außenpolitik, insgesamt wird es gefördert mit 162 Millionen Euro und die Frage ist, ist das erstmal sinnvoll.
Gesprächspartner: Also ich glaube auf jeden Fall, dass ein Institut wie das Goethe Institut für die Außenwirkung Deutschland sehr, sehr wichtig ist, aber ich denke auch für die interkulturelle Zusammenarbeit, für das verständigen über die Kontinente hinweg, ist so ein Goethe Institut egal in welchem Land eine sehr wichtige Einrichtung und ich glaub die Bundesregierung hat dies auch in den letzten Jahren verstärkt erkannt.

Andr�®s: Gut, ein Problem, dass jetzt natürlich private Anbieter von Sprachkursen vorwerfen, wir auch, will ich gar nicht verneinen, ist natürlich die Tatsache, dass alle deutschen Botschaften im Ausland ausschließlich für das Goethe Institut werben. Die Frage ist, ist das immer noch in Ordnung

Geprächspartner: Oh, da bin ich nun etwas überfragt. Die Sache ist so, das Goethe Intistut ist natürlich eine staatliche Einrichtung, die auch finanziell vom Staat unterstützt wird und dementsprechend natürlich auch über die Botschaften promotet wird, ähnlich wie Außenhandelskammern, ähnlich wie Wirtschaftsfördereinrichtungen, also da ist natürlich schwer zu sagen inwieweit Private da im Gleichstand gefördert oder unterstützt werden können.
Andr�®s: Na ja, die nächste Frage ist jetzt wenn man es marktwirtschaftlich betrachtet ist es natürlich so, Sie haben in Berlin nicht wirklich einen Mangel an Anbietern an Sprachkursen auch zertifizierte. Zertifieziert sind zum Beispiel all die, die Kurse machen im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge. Die Frage ist braucht Berlin subventionniertes Goethe Institut.

Gesprächspartner: Oh, da bin ich jetzt ehrlich gefragt überfragt. Ich kenne das berliner Goethe Institut ganz gut, die machen super Arbeit, inwieweit das jetzt mit der Konkurrenz alles geklärt ist, da kann ich leider keine Antwort geben. Das weiß ich einfach nicht.

Andr�®s: Die Frage ist halt, ist es tatsächlich eine marktwirtschaftliche Lösung, dass der Staat Geld in die Hand nimmt um Produkte zu machen, die die Privatwirtschaft in gleicher Art und erheblich billiger produzieren würde. Das Goethe Institut ist natürlich vom Preisniveau etwa das Dreifache eines privaten Bildungsträgers.

Gesprächspartner: Der Vorteil vom Goethe Institut ist natürlich, es ist ein Labbel, dass weltweit bekannt ist und auch dementsprechend dann für ausländische Studenten Anziehungspunkt ist. Quasi ein Labbel für Deutschland, was man sicherlich auch nutzen sollte. Inwieweit da auch private Anbieter mit eingebunden werden können, ist eine gute Frage. Wie gesagt, ich habe mich bisher noch nicht damit beschäftigt. Ich gebe Ihnen gern meine Adresse, wir können das gernen nochmal ausdiskutieren. Die Frage ist ja wirklich auch, wie sich das in Zukunft entwickelt. Man sieht ja die Chinesen, die Russen. Die Chinesen haben das Konfuzius Institut, die Russen das Puschkin Institut. Man merkt, da gibt es ja auch so weltweit einen Wettbewerb zwischen diesen staatlichen Einrichtungen und inwieweit man da private mit einbinden kann ist eine gute Frage. Doch wie gesagt, ich bin jetzt nicht der Bildungsexperte. Da muss ich leider passen.

Andrès: Alles klar, vielen Dank.