volver
Capítulo 32: El participio del presente y construcciones con el infinitivo


  32.8 Participios perfectos


De los participios perfectos ya hemos hablado en el capítulo Los tiempos del pasado. En cuanto se refiere al uso de participios en frases participiales hay diferencias importantes entre el alemán y el español. De estas diferencias vamos a hablar más tarde. De momento, nos ocupamos de los casos simples. Evidentemente hay que declinarlos (se los declina como cualquier adjetivo) y también se los puede utilizar de manera sustantivada.

  Participios perfectos  
verschmutzen = ensuciar
  participio perfecto: verschmutzt (ensuciado)
  Die verschmutzte Wäsche hat er in die Waschmaschine geworfen.
= La ropa sucia la metió en la lavadora.
  hören = oir
  pariticipio perfecto: gehört (oído)
  Das Gehörte hat ihm überhaupt nicht gefallen.
= Lo oído no le gustó nada.
  lesen = leer
  participio perfecto: gelesen (leído)
  Die gelesenen Bücher schenkten sie der Schule.
= Los libros leídos los regalaron a las escuelas.


volver
Capítulo 32: El participio del presente y construcciones con el infinitivo

contacto pie de imprenta declaración de privacidad