volver
Capítulo 32: El participio del presente y construcciones con el infinitivo


  32.16.2 Infinitivo sustantivado con nach (nach + infinitivo)



Nach + infinitivo describe la posterioridad de una acción. La traducción al español es con una construcción de tipo haber + infinitivo + de

Ejemplos  
  Nach Verlassen des Raumes geben Sie bitte den Schlüssel ab.
  (Nachdem sie den Raum verlassen haben, geben Sie bitte den Schlüssel ab.)
= Se ruega entregar la llave después de haber salido del cuarto.
  Nach dem Essen kann man eine Siesta machen.
  (Nachdem man gegessen hat, kann man eine Siesta machen.)
= Después de haber comido, se puede hacer una siesta.
  Nach dem Schwimmen können wir Eis essen gehen.
  (Nachdem wir schwimmen waren, können wir ein Eis essen gehen. )
= Después de haber nadado, podemos ir a tomar un helado.


volver
Capítulo 32: El participio del presente y construcciones con el infinitivo

contacto pie de imprenta declaración de privacidad