Al contrario del superlativo, el elativo es absoluto, o
sea, no compara un elemento de un grupo con el resto de los elementos
de este grupo. Es la opinión del autor que esta
noción gramatical carece de sentido, porque en el fondo,
un elativo es nada más que una
forma entre otras de expresar la alta calidad de una cosa
o persona.
Ejemplo
Está riquísima esta sopa.
Diese Suppe schmeckt sehr
gut.
En vez de utilizar las formas con -ísimo,
se podría decir igualmente muy,
enormemente, sumamente,
etc.
Ejemplo
Esta sopa está muy rica.
Esta sopa está fenomenalmente
rica.
Esta sopa está enormemente
rica.
En este caso se subrayaría simplemente la calidad excepcional
con un adverbio. Sería lo mismo que un elativo. Pero si
a usted le gusta esta palabra, está bien. Yo opino que complica las cosas y no las facilita. Pero
es mi opinión personal. Sea como sea, en alemán hay cualquier
cantidad de adverbios con los que se puede destacar la
excelente calidad de una cosa o persona.
