volver
Capítulo 3: Pronunciación


explicació vocabulario / gramá tica mostrar / ocultar



  3.2.8 Las vocales largas y las vocales cortas

El alemán conoce dos tipos de vocales, cortas y largas. ¡Fíjese en estos ejemplos!

Vocal corta   vocal larga  
  offen abierto   Ofen estufa  
Ass genio   Aas carroña  
Suppe sopa   super muy bien  
Bett cama   Beet bancal  
Widder carnero   wieder otra vez  

¿Ha notado la diferencia? En las parejas offen/Ofen, Ass/Aas, Bett/Beet, wieder/Widder, sólo hay una diferencia. Una vez la vocal es corta y otra vez es larga. Pero esto basta para cambiar completamente el significado de la palabra. En la escritura, las vocales largas se representan de distintas maneras. Se puede incluso decir que la escritura alemana carece de lógica alguna.

  3.2.8.1 ie para la i larga
Wiese prado
liegen   estar echado
wiegen pesar o mecer

  Cuidado: En algunas ocasiones ie se debe pronunciar de otra manera.
Patient paciente

  3.2.8.2 aa para la a larga
Aal anguila
  Saal   sala

  3.2.8.3 La h detrás de una vocal significa que es una vocal larga
die Ahnen los antepasados
  etwas ahnen   sospechar algo
  Lo mismo con o
ohne sin
  Ohr   oído
  Lo mismo con e
ehrlich honesto
  Ehre   honor

  3.2.8.4 Sin ninguna presentación
En muchas palabras la a es una a larga sin que esto sea marcado en la escritura.
Schaf oveja
Laden   tienda
Frage pregunta

  3.2.8.5 Si detrás de la vocal viene una ß, entonces se trata de una vocal larga
Straße calle
Stoß   empuje
Muße ocio

  3.2.8.6 En algunos casos dos consonantes que siguen a la vocal indican que la pronunciación  debe ser corta.
immer siempre
essen   comer
Pass pasaporte
müssen tener que

volver
Capítulo 3: Pronunciación

contacto pie de imprenta declaración de privacidad