volver
Capítulo 28: Los números


  28.3 Construcciones especiales con números

28.3.1 Zwanziger / dreißiger / vierziger

Desde un punto de vista gramatical este tipo de frase es un poco raro.

In den zwanziger Jahren war alles besser.
= En los años veinte todo era mejor.

Se podría creer que el morfema -er puede explicarse por la declinación, pero si miramos las tablas vemos que no es el caso, el morfema debería ser -en. Este tipo de número no se declina.

 Algunos ejemplos  
  Nominativ: Die zwanziger Jahre waren schön.
= Los años veinte eran hermosos.
  Dativ: Den zwanziger Jahren trauere ich nicht nach.
= No echo de menos los años veinte.
  Genitiv: Die Inflation der zwanziger Jahre destabilisierte das politische System.
= La inflación de los años veinte desestabilizó el sistema político.
  Akkusativ: Er sieht die zwanziger Jahre in einem goldenen Licht.
= Ve los años veinte en una luz dorada.


volver
Capítulo 28: Los números

contacto pie de imprenta declaración de privacidad