volverseguir

26.5 La posición de los elementos de la frase, si la frase comienza con el sujeto de la frase

Las dos tablas de abajo muestran la posición de los elementos de la frase de la gran, gran mayoría de las frases alemanas. La posición de los complementos circunstanciales puede, en ciertos casos determinados, variar del orden presentado en estas dos tablas, pero no nos parece útil complicar más las cosas.

Konjugiert. Verb Pro- nomen Adverbien oder adverbiale Bestimmungen wann warum nicht** wie wo/ wohin/ woher Ich schenke     Andrea           ein Buch       Ich kann     Andrea           ein Buch   schenken   Ich habe     Andrea           ein Buch   schenken können Ich schenke   ihr   heute         ein Buch       Ich schenke es ihr   heute                 Ich sehe     Andrea heute   nicht             Ich habe sie     heute vor lauter Wut nicht mit dem Auto       abgeholt   Ich bin       gestern   nicht mit dem Fahrrad in die Schule     gefahren   Ich gehe       morgen     mit Andrea in die Schule         Ich hätte       gestern     mit dem Auto in die Schule     fahren können Ich schenke     Rainer heute         das Buch nicht     Ich hätte     Rainer gestern         das Geld nicht geben sollen Ich habe   ihm   gestern     in einem Koffer am Bahnhof das Geld   gegeben   Er hat   ihr   letzte Woche vor lauter Freude     auf der Party einen Ring   geschenkt   Wir fahren       heute aus lauter Langeweile   mit dem Fahrrad nach Freiburg         Wir wollten       heute aus lauter Langeweile   mit dem Fahrrad nach Freiburg     fahren   Wir haben       heute aus lauter Langeweile   mit dem Fahrrad nach Freiburg     fahren wollen

* El hecho de que aquí están el Dativobjekt y el Akkusativobjekt se debe a la regla dos. Si sólo hay un objeto directo, los adverbios o los complementos circunstanciales están detrás de este objeto directo, si una frase tiene un Akkusativobjekt y un Dativobjekt entonces los adverbios o los complementos circunstanciales están entre el Akkusativobjekt y el Dativobjekt.

** La posición de nicht varía. Si hay un objeto directo, el nicht viene después del objeto directo. Si no hay objeto directo, el nicht está dentro de los complementos circunstanciales.



volverseguir

contacto pie de imprenta declaración de privacidad