21.48, 21.49, 21.50, 21.51 y 21.52



21.48 So, wie = tal como
So, wie die Dinge stehen, können wir das Auto nicht reparieren.
= Tal como están las cosas, no podemos reparar el coche.


21.49 Solange = mientras (con subjuntivo)
Solange er Geld hat, ist er glücklich.
= Mientras tenga dinero, estará feliz.


21.50 Sowie = cuando (con subjuntivo)
Sowie er gegessen hat, geht er.
= Cuando haya comido se va.

Sowie ich es weiss, sage ich es dir.
= Cuando lo sepa, te lo digo.


21.51 Sodass = de manera que
Sie hat alles vorbereitet, sodass wir gleich gehen konnten.
= Había preparado todo de manera que pudimos partir inmediatamente.


21.52 Sofern = siempre que
Sofern er es bezahlen kann, kauft er es.
= Siempre que lo pueda pagar, se lo compra.

Unter der Voraussetzung, dass er es bezahlen kann, kauft er es sich.

Wenn er es bezahlen kann, kauft er es sich.




contacto pie de imprenta declaración de privacidad