volver
Capítulo 19: Más preposiciones


19.1.64 Per = por (con Dativ)


Per = por (con Dativ)
  ¡Ojo! La preposición per se puede casi siempre sustituir por mit pero a veces no.

  Con alternativa  
  Ich habe es per Post geschickt.
= Lo mandé por correo.
(Ich habe es mit der Post geschickt.
= Lo mandé
por correo.)
  Er wurde per Flugzeug nach Bombay transportiert.
= Fue transportado a Bombay por avión.
(Er wurde mit dem Flugzeug nach Bombay transportiert.)
  Sin alternativa

  Er ist per Anhalter nach Italien gefahren.
= Se fue a Italia por autostop.
Wir haben es per Nachnahme bezahlt.
= Lo hemos pagado contra reembolso.


volver
Capítulo 19: Más preposiciones

contacto pie de imprenta declaración de privacidad