volver
Capítulo 18: El Konjunktiv y el Konditional


  18.3.5 Formas ambiguas


  Konjunktiv I    
  schwache Verben starke Verben Endungen
kaufen (Präsensstamm: kauf-) bringen (Präsenstamm: bring-)  
  ich kauf - e ich bring - e - e
  du kauf - est du bring - est - est
  er / sie / es kauf - e er / sie / es bring - e - e
  wir kauf - en wir bring - en - en
  ihr kauf - et ihr bring - et - et
  sie kauf - en sie bring - en - en
 

  Konjunktiv II    
  schwache Verben starke Verben Endungen
kaufen (Präsensstamm: kauf-) bringen (Präsenstamm: bring-)  
  ich kauf - te ich bräch - te - te
  du kauf - test du bräch - test - test
  er / sie / es kauf - te er / sie / es bräch - te - te
  wir kauf - ten wir bräch - ten - ten
  ihr kauf - tet ihr bräch- tet - tet
  sie kauf - ten sie bräch - ten - ten
 

Si miramos esta tabla con mucha atención, vemos que surge un problema o a lo mejor es más que un simple problema, es un caos morfológico. El problema que surge es el hecho de que en algunos casos el Konjuntiv es idéntico al Indikativ.

  Präsens Indikativ Konjunktiv I Imperfekt Indikativ Konjunktiv II
ich kaufe ich kaufe ich kaufte ich kaufte
  du kaufst du kaufest du kauftest du kauftest
  er / sie / es kauft er / sie / es kaufe er / sie / es kaufte er / sie / es kaufte
  wir kaufen wir kaufen wir kauften wir kauften
  ihr kauft ihr kaufet ihr kauftet ihr kauftet
  sie kaufen sie kaufen sie kauften sie kauften
 

Como demuestra esta tabla, en muchos casos el Konjunktiv es idéntico al Indikativ. La situación mejora un poco en los verbos fuertes por el hecho, de que la raíz sufre un cambio de vocal en el Konjunktiv II y por lo tanto se distingue claramente de la forma indicativa. Pero incluso en estos casos hay muchas formas idénticas debido a que el Konjunktiv I puede ser idéntico al Präsens.

  Präsens Indikativ Präsens Konjunktiv Imperfekt Indikativ Imperfekt Konjunktiv
ich bringe ich bringe ich brachte ich brächtest
  du bringst du bringest du brachtest du brächtest
  er / sie / es bringt er / sie / es bringe er / sie / es brachte er / sie / es brächte
  wir bringen wir bringen wir brachten wir brächten
  ihr bringt ihr bringet ihr brachtet ihr brächtet
  sie bringen sie bringen sie brachten sie brächten
 

Muchos problemas relacionados con el Konjunktiv surgen del hecho de que en muchos casos el Konjunktiv es idéntico al Indikativ y que el Konjunktiv, muy a menudo, suena raro o el locutor no lo conoce. Se puede decir que sólo el Konjunktiv de los verbos modales y del verbo sein son las formas que se utilizan realmente de manera correcta por la gran mayoría de los alemanes. El uso del Konjunktiv de los otros verbos muy a menudo es erróneo o no corresponde a las reglas que vamos a ver enseguida.

volver
Capítulo 18: El Konjunktiv y el Konditional

contacto pie de imprenta declaración de privacidad