volver
Capítulo 17: El verbo werden


  17.8.5 Ejercicio 5: El se español = el man alemán


Traduzca estas frases al alemán. Utilice una construcción con man.

  Fíjese que en español hay cinco maneras muy distintas de construir
  frases con un sujeto desconocido.

Se habla de cualquier cosa. (Se significa algo como alguien)
Se venden las casas. (Las casas se venden a si mismas, pero no sabemos quién las vende)
Las casas fueron vendidas. (La frase está en pasivo, pero tampoco sabemos quién las vende)
Hay que hacerlo.
Uno compra cantidad de cosas que no necesita.

  Vokabeln:
la crisis = die Krise
  celebrar = feiern => feierte => gefeiert

  En alemán hay sólo una manera de introducir un sujeto desconocido: man

Man spricht über alles mögliche.
Man verkauft die Häuser.
Man hat die Häuser verkauft.
Man muss das machen.
Man kauft viele Dinge, die man nicht braucht.

Ejercicio 5:
  Todas las casas fueron vendidas.
  Se hablaba de la inflación y de la crisis.
  Se vendieron las casas.  
  Nunca se sabe lo que piensa.
  Hay que decírselo.
  Hay que creerle.
  No se sabe lo que piensa.
  No se sabe.
  No hay que gastar tanto dinero.  
  Le pusieron preso.
  Se celebró su cumpleaños.


volver
Capítulo 17: El verbo werden

contacto pie de imprenta declaración de privacidad